Il y a plusieurs manière de procéder
Modification global pour tous les utilisateurs
Ajouter dans le fichier /etc/X11/xinit/xinitrc
# fix keyboard layout switching §± and `~
xmodmap -e "keycode 49 = section plusminus section plusminus section plusminus"
xmodmap -e "keycode 94 = grave asciitilde grave asciitilde dead_grave dead_horn"
Configuration pour votre utilisateur
Editer ou créé le fichier ~/.Xmodmap pour y ajouter
# fix keyboard layout switching §± and `~
keycode 94=grave asciitilde grave asciitilde dead_grave dead_horn
keycode 49=section plusminus section plusminus section plusminus3
Configuration pour votre session (valide jusqu’au redémarrage de X)
Exécuter dans un terminal
xmodmap -e "keycode 49 = section plusminus section plusminus section plusminus"
xmodmap -e "keycode 94 = grave asciitilde grave asciitilde dead_grave dead_horn"